Někteří si myslí, že mluvit přímo k věci a bez okolků je ta jediná správná alternativa. Ale neuvažovali jste někdy o tom, že i zde může hrát jistou roli prostředí a kultura?

Budete se divit, ale katalánsky se domluvíte až s deseti miliony lidmi. Největší počet žije samozřejmě v Katalánsku (hlavní město Barcelona) , Valencii, Aragonu a na Baleárech (tzn. Mallorca, Menorca, Ibiza a Formentera). Avšak katalánština je také jediným úředním jazykem v Andoře, dále pak existuje několik menších regionů ve Francii a na Sardinii, kde si můžete katalánštinu procvičit :-)

La tilde je ve španělštině čárka, kterou můžete najít nad některými samohláskami. Chtělo by se říct, že je to označení přízvuku, ale el acento a la tilde nejsou totéž. Přízvuk mají totiž všechna slova, ale ne u všech slov najdete la tilde (ufff).

Byla jsem tam už třikrát a klidně půjdu znovu. Cestovat v čase můžete v centru Vídně, a to velmi moderním a pohodlným způsobem.

To už jsem byla zmlsaná všemi možnými jazyky a přemýšlela jsem o nějakém jazykovém bonbónku.

Nejsou sice ještě úplně součástí UNESCO, ale už jsou na seznamu rakouského „National Inventory of Intangible Cultural Heritage“.

Norština je v mém případě spojena s covidem, ale v dobrém slova smyslu. Byla to výzva, kterou jsem si zadala v době, kdy prakticky nebylo možné vystrčit nos z domu.

Přečíst si knihu v cizím jazyce je pro mne vždy zážitek, o to víc, pokud se jedná o knihu v originále. Rakouského spisovatale Wolfa Haase jsem neznala, i když jsem v Rakousku žila několik let. Okamžitě se však zařadil mezi mé top spisovatele.

A jaká cesta mě dovedla k albánštině, k jazyku, který nepatří k žádné evropské jazykové větvi a který se vyvíjel zcela samostatně?

Vyzkoušeli jste některou z nabízených zázračných metod? Třeba učení ve spánku? Nebo cizí jazyk za šest týdnů? Je to úsměvné, ale hodně z nás ještě stále hledá tu nejpohodlnější cestu. A proč? –  když samotná cesta je cíl :-) Nejpohodlnější většinou neznamená nejkratší!

Před pár lety bylo v módě jezdit do Dubaje, horko nehorko. I my jsme jezdili. A i přes počáteční obavy z betonového města se nám tam velmi zalíbilo. Přitahovala nás multikulturalita tohoto velkoměsta, která nakonec rozhodla při volbě dalšího cizího jazyka :-)

Jak jsou si čeština a polština blízké! A přesto si bez bližšího studia navzájem neporozumíme. Čechům připadá polština šišlavá, dětská, ale stejně tak legrační je náš jazyk pro Poláky.

Každý cizí jazyk si mě přitáhnul z nějakého jiného důvodu a každý mi dává jiný druh uspokojení. Někdy si myslím, že si ten jazyk spíše vybral mne než já jeho.

I po několikaletém studiu cizího jazyka je obtížné porozumět místním dialektům. Už během univerzitního studia němčiny jsem na vlastní kůži pocítila, že je mi „Hochdeutsch” mezi místními prakticky k ničemu :-O

Každý má určitě svůj vlastní přístup, který vychází z konkrétní motivace, proč se daný jazyk učí.  Pokud se jedná pouze o váš koníček, bude váš přístup určitě radostnější než v případě pracovních důvodů, kdy se vám do toho moc nechce :-O)

Hodně dřiny! Finština mě začala lákat až po zvládnutí většiny „standardních” evropských jazyků. Dlouhá slova, absolutně nepodobná na nic evropského, nevěstila nic jednoduchého :-/

Už opravdu dlouho jsem toužila naučit se islandsky! Zvuk tohoto jazyka mě velmi přitahoval. A i když ho asi běžně nevyužiji, jsem ráda, že jsem se rozhodla si tento sen splnit!

Ano, je to trochu problém najít u nás nějakou fajn učebnici čínštiny. Hlavně pokud se chcete naučit i psát.

V každém jazyce jsou mezníky, jejichž přehoupnutí může činit potíže :-/ V němčině je to obvykle minulý čas, ve španělštině konjunktiv, v arabštině psaní. Pokud „překážku” úspěšně zvládnete, posune vás to o velký kus dál a dodá pocit zasloužené sebedůvěry. A můžete se vrhnout vstříc dalším mezníkům :-)

Znáte to opojení, kdy se rozhodnete pro nový cizí jazyk a opravdu začnete? :-)

No tak to věřte, že nejste sami. Většina mých studentů je při první konverzaci velmi nervózní, bojí se říct cokoli v cizím jazyce a pořád se mi snaží vysvětlit, že je na střední škole nic nenaučili a pak ten jazyk dlouho nepoužívali a všechno zapomněli. Někteří se dokonce chtějí nejprve naučit slovíčka doma, aby mi pak třeba za půl roku mohli zavolat... :-)

Ne vždy lze přeložit slova 1 ku 1. Existují koncepty, které v jiných jazycích nenajdete a naopak. Podívejme se na to na příkladu maďarštiny.

Falešné přátelé mám ráda. Ovšem ne ty z masa kostí, nýbrž v jazycích. Ráda bych jim věnovala tenhle příspěvek, který budu postupně doplňovat.

Sice nejsem v aglutinačních jazycích začátečník, přesto si žádá turečtina více času, než jsem původně předpokládala :-O

Mezi mé velmi oblíbené autorky patří Ildikó von Kürthy, německá spisovatelka a novinářka z Hamburku. Je zhruba v mém věku a její hrdinky mě doprovázejí už čtvrt století.